References

mais

Моделирование и анализ информационных систем

Modeling and Analysis of Information Systems

1818-10152313-5417

Yaroslavl State University

mais-1146

Research Article

Оригинальные статьи

Articles

Формальная модель семантики художественного текста (на материале русских пословиц)

Formal model of basic sense in proverb

Малкова

А. C.

Malkova

A. S.

asmalkova@gmail.com

Январев

В. И.

Janvarev

V. I.

janvarev@gmail.com

Российский государственный гуманитарный университетRussian FederationМосковский государственный университет им. М.В. ЛомоносоваRussian Federation

2007

20122007

1444252

2007

Малкова А.C., Январев В.И.

Malkova A.S., Janvarev V.I.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.mais-journal.ru/jour/article/view/1146

Предпринята попытка построения формальной модели, отражающей суть моральных предписаний, заключенных в текстах русских пословиц. Модель включает четыре компонента: две оппозиции, связывающее их т.н. "мифологическое" тождество и конфигурацию связи. Модель позволяет применять процедуры интеллектуальной обработки текстов: проводить статистический анализ устойчивых (часто воспроизводящихся) связок оппозиции + тождество; осуществлять информационный поиск по семантике текста с возможностью формулирования сложных запросов, например выдать посло¬вицы о "негативных последствиях глупости". На основе модели была реализована информационно-аналитическая система МЕТАФОРА, находящаяся в открытом доступе в сети Интернет по адресу http://www.metaphora2.ru/.

In the article the formal model of proverb semantics is suggested. The proverb statement is considered as a construction of two semantic oppositions and a so called mythological equation. The opposition lexicon forms a sort of semantic network. This model is to be used as the intellectual module kernel in the information system METAPHORA developed to process proverbs at the semantic aspect.

References1

Барли, Н. Структурный подход к пословице и максиме / Н. Барли // Паремиологические исследова¬ния /под ред. Г.Л. Пермякова. - М. : Наука, 1984.

Барт, Р. Миф сегодня .Р. Барт // От структурализма к постструктурализму. - М.: Прогресс, 2000.

Бремон, К. Логика повествовательных возможностей / К. Бремон // Семиотика и искусствометрия. - М.: Мир, 1972. - С. 108 - 135.

Гаазе-Рапопорт, М. Г. Поиск вариантов в сочинении сказок / М. Г. Гаазе-Рапопорт, Р.Х. Зарипов. Ма¬шинный поиск вариантов при моделировании творческих процессов. - М. : Наука, 1983.

Гаазе-Рапопорт, М. Г. Новые сказки /М. Г. Гаазе-Рапопорт, Д. А. Поспелов, Е. Т. Семенова // Новости искусственного интеллекта. - 1992. - №4.

Голосовкер, Я. Э. Логика мифа / Я. Э. Голосовкер. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1987.

Греймас, А. К теории интерпретации мифологического нарратива /А. Греймас // Зарубежные иссле¬дования по семиотике фольклора. - М., 1985. - С.109 - 144.

Даль, В. Пословицы русского народа. Т. I-II / В. Даль. - М., 1984.

Дандес, А. От этических единиц к эмическим в структурном изучении сказок /А. Дандес // Дандес А. Фольклор: семиотика и/или психоанализ. - М.: Восточная литература, 2003.

Дандес, А. Структурная типология индейских сказок /А. Дандес // Дандес А. Фольклор: семиотика и/или психоанализ. - М.: Восточная литература, 2003.

Дандес, А. О структуре пословицы / А. Дандес // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка /под ред. Г.Л.Пермякова. - М. : Наука, 1978.

Жолковский, А. К. К описанию выразительной структуры паремий /А. К. Жолковский // Паремио-логический сборник. Пословица. Загадка /под ред. Г.Л.Пермякова. - М. : Наука, 1978.

Крикманн, А. А. Опыт объяснения некоторых семантических механизмов пословицы / А. А. Крикманн // Паремиологические исследования /под ред. Г.Л.Пермякова. - М. : Наука, 1984.

Крикманн, А. А. Некоторые аспекты семантической неопределенности пословицы / А. А. Крикманн // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка /под ред. Г.Л.Пермякова. - М. : Наука, 1978.

Леви-Стросс, К. Деяния Асдиваля / К. Леви-Стросс // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. - М., 1985. - С.35 - 76.

Леви-Стросс, К. Первобытное мышление / К. Леви-Стросс. - М.: ТЕРРА - Книжный клуб; Респуб¬лика, 1999.

Маранда, П. Структурные модели в фольклоре. Поиск вариантов в сочинении сказок /П. Маранда, Э. Кенгас-Маранда // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. - М., 1985. - С.194 - 260.

Мелетинский, Е. М. От мифа к литературе. Курс лекций "Теория мифа и историческая поэтика" / Е. М. Мелетинский - М.: Российск. гос. гуманит. ун-т. 2001.

Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. - М. : Восточная литература, Школа "Языки русской культуры", 1995.

Мелетинский, Е. М. Проблемы структурного описания волшебной сказки / Е. М. Мелетинский, С.Ю. Неклюдов, Е. С. Новик, Д. М. Сегал // Структура волшебной сказки. - М. : Российск. гос. гуманит. ун-т. 2001.

Мелетинский, Е. М. Статус слова и понятие жанра в фольклоре / Е. М. Мелетинский, С. Ю. Неклю¬дов, Е. С. Новик // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. - М. : Наследие, 1994.

Мифы народов мира: Энциклопедия. В 2-х т. - М.: Советская энциклопедия, 1980.

Пропп, В. Я. Морфология сказки. - 2-е изд. / В. Я. Пропп. - М., 1969.

Рафаева, А. В. Еще раз о структурно-семиотическом изучении сказки / А. В. Рафаева, Э. Г. Рахимова, А. С. Архипова // Структура волшебной сказки. - М.: Российск. гос. гуманит. ун-т. 2001. - С. 199 - 225.

Пермяков, Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока: Систематизированное собрание изречений двухсот народов / Г. Л. Пермяков. - М. : Лабиринт, 2001.

Словарь русских пословиц: ок. 1000 единиц / В.М. Мокиенко, Ю.А. Ермолаева, А.А. Зайнульдинов и др.; под ред. В.М. Мокиенко. - М. : Астрель; АСТ, 2007.

Фрейденберг, О. М. Поэтика сюжета и жанра / О. М. Фрейденберг / Ред. и коммент. Н.В. Брагинской. - М. : Лабиринт, 1997.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.