Аспирант.
Ksenia Vladimirovna Lagutina - postgraduate student.
Sovetskaya str., 14 Yaroslavl, 150003
Студент.
Alla Mikhajlovna Manakhov - student.
Sovetskaya str., 14 Yaroslavl, 150003
Статья посвящена сравнению стилометрических характеристик нескольких уровней, являющихся маркерами стиля прозаического текста, и анализу стилистических изменений русской и британской прозы 19-21 веков. Стилометрические характеристики включают в себя низкоуровневые характеристики, основанные на словах и символах, и высокоуровневые — ритмические. Подобные характеристики моделируют стиль текста и являются индикаторами времени его создания.
Вычисление всех характеристик происходит полностью автоматически, что позволяет проводить крупные эксперименты с художественными произведениями большого объёма и ускоряет работу эксперта-лингвиста. Для подсчёта стилометрических характеристик, в том числе основанных на результатах поиска ритмических средств, используется программа ProseRhythmDetector. В результате её работы каждый текст представляется в виде набора одних и тех же характеристик трёх уровней: символов, слов, ритма. Тексты объединяются по десятилетиям, для каждого десятилетия находятся средние значения стилометрических характеристик. Полученные модели десятилетий сравниваются при помощи стандартных метрик близости, результаты сравнения визуализируются в виде тепловых карт и дендрограмм. Эксперименты с двумя корпусами русских и британских текстов показывают, что в течение 19-21 веков появляются как общие тенденции изменения стиля для обоих корпусов, например, уменьшение количества ритмических средств в расчёте на одно предложение, так и собственные для каждого языка, например, динамика изменения длин слов и предложений. Стилометрические характеристики всех уровней выявляют схожесть стиля текстов, опубликованных в одном веке. Также характеристики трёх уровней в комплексе лучше демонстрируют уникальность каждого десятилетия, чем характеристики конкретного уровня. Это исследование показывает значимость стилометрических характеристик как маркеров стиля различных эпох и позволяет выявить тенденции изменения стиля на протяжении нескольких веков.
The article is devoted to comparison of stylometric features of several levels, which are markers of the style of the prose text and analysis of the stylistic changes in Russian and British prose of the 19th-21st centuries. Stylometric features include the low-level features based on the words and symbols and high-level based on rhythmic. These features model the style of a text and are the indicators of the time when the text was created.
Calculations of all the features are performed completely automatically, so it allows to conduct the large-scale experiments with artworks of a large volume and speeds up the work of a linguist. To calculate the stylometric features including ones based on the search results for rhythmic figures the ProseRhythmDetector program is used. As a result of its work, each text is presented as a set of the same features of three levels: characters, words, rhythm. Texts are combined by decades, for each decade there are found average values of stylometric features. The obtained models of decades are compared using standard similarity metrics, results of comparison are visualized in the form of the heat maps and dendrograms. Experiments with two corpora of Russian and British texts show that during the 19th-21st centuries there are general trends in style change for both corpora, for example, a decrease in the number of rhythmic figures per sentence, and also particular trends for each language, for example, dynamics of change of the word and sentence lengths. Stylometric features of all levels reveal the similarity in the style of texts published in one century. Also, features of three levels in the complex better demonstrate the uniqueness of each decade than features of a particular level. This study shows the importance of stylometric features as style markers of the different eras and allows us to identify trends in style during several centuries.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.