maisМоделирование и анализ информационных системModeling and Analysis of Information Systems1818-10152313-5417Yaroslavl State University10.18255/1818-1015-2015-6-834-851mais-298Research ArticleОригинальные статьиArticlesЛингвостатистический анализ терминологии для построения тезауруса предметной областиLinguistic and Statistical Analysis of the Terminology for Constructing the Thesaurus of a Specified FieldКаряеваМ. С.KaryaevaM. S.

аспирант,

ул. Советская, 14, г. Ярославль, 150000 

graduate student, Sovetskaya str., 14, Yaroslavl, 150000

mari.karyaeva@gmail.comЯрославский государственный университет им. П.Г. ДемидоваРоссияP.G. Demidov Yaroslavl State UniversityRussian Federation201520122015226834851Copyright © Каряева М.С., 20152015Каряева М.С.Karyaeva M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.mais-journal.ru/jour/article/view/298

Работа посвящена анализу корпуса терминов и терминологических источников с целью дальнейшей автоматизации построения тезауруса данной предметной области, в качестве которой рассматривается поэтология. Предварительная систематизация терминологии с использованием лингвостатистического подхода формирует корпус семантически связанных понятий для автоматизации извлечения семантических отношений между терминами, определяющих структуру тезауруса указанной предметной области.

The paper is devoted to the analysis of the body of terms and terminological sources for further automation of constructing the thesaurus of a subject area, which is regarded as poetics in our work. Preliminary systematization of terminology with a linguistic and statistical approach forms the body of semantically related concepts to automate extraction of semantic relationships between terms that define the structure of the thesaurus of the specified field.

тезаурусметрики семантической близостиdata miningкомпьютерная лингвистикаthesaurussemantic similarity metricsdata miningcomputer linguisticsРФФИReferencesЛингвистическая онтология «Тезаурус Рутез», http://www.labinform.ru/pub/ruthes/.Лингвистическая онтология «Тезаурус Рутез», http://www.labinform.ru/pub/ruthes/.Тезаурус WordNet, http://wordnet.princeton.edu/.Тезаурус WordNet, http://wordnet.princeton.edu/.Бойков В. Н. и др., “Тезаурус как инструмент поэтологии”, Моделирование и анализ информационных систем, 17:1 (2010), 5–24; [Boikov V. N. et al., “Thesaurus as a poetological tool”, Modeling and Analysis of Information Systems, 17:1 (2010), 5–24, (in Russian).]Бойков В. Н. и др., “Тезаурус как инструмент поэтологии”, Моделирование и анализ информационных систем, 17:1 (2010), 5–24; [Boikov V. N. et al., “Thesaurus as a poetological tool”, Modeling and Analysis of Information Systems, 17:1 (2010), 5–24, (in Russian).]Бойков В. Н., “Семантическая модель «Тезауруса по поэтологии» в составе информационно-аналитической системы”, Материалы научной конференции «Интернет и современное общество», 2013, 273–279; [Boikov V. N., “Semanticheskaya model «Tezaurusa po poehtologii» v sostave informacionno-analiticheskoj sistemy”, Materialy nauchnoj konferencii «Internet i sovremennoe obshchestvo», 2013, 273–279, (in Russian).]Бойков В. Н., “Семантическая модель «Тезауруса по поэтологии» в составе информационно-аналитической системы”, Материалы научной конференции «Интернет и современное общество», 2013, 273–279; [Boikov V. N., “Semanticheskaya model «Tezaurusa po poehtologii» v sostave informacionno-analiticheskoj sistemy”, Materialy nauchnoj konferencii «Internet i sovremennoe obshchestvo», 2013, 273–279, (in Russian).]Бойков В. Н., “Предметно-ориентированный тезаурус в открытой информационно-аналитической системе”, RCDL’2013 «Электронные библиотеки: перспективы, методы и технологии, электронные коллекции», 2013, 70–76; [Boikov V. N., "Predmetnoorientirovannyj tezaurus v otkrytoj informacionno-analiticheskoj sisteme”, RCDL’2013 «Ehlektronnye biblioteki: perspektivy, metody i tekhnologii, ehlektronnye kollekcii», 2013, 70–76, (in Russian).]Бойков В. Н., “Предметно-ориентированный тезаурус в открытой информационно-аналитической системе”, RCDL’2013 «Электронные библиотеки: перспективы, методы и технологии, электронные коллекции», 2013, 70–76; [Boikov V. N., "Predmetnoorientirovannyj tezaurus v otkrytoj informacionno-analiticheskoj sisteme”, RCDL’2013 «Ehlektronnye biblioteki: perspektivy, metody i tekhnologii, ehlektronnye kollekcii», 2013, 70–76, (in Russian).]Тезаурус по поэтологии, http://wikipoetics.ru/.Тезаурус по поэтологии, http://wikipoetics.ru/.Hearst M. A., “Automated discovery of WordNet relations”, WordNet: an electronic lexical database, 1998, 131–153.Hearst M. A., “Automated discovery of WordNet relations”, WordNet: an electronic lexical database, 1998, 131–153.Панченко А. И., “Извлечение семантических отношений из статей Википедии с помощью алгоритмов ближайших соседей”, Открытые системы, 16 (2012), 18–27; [Panchenko A. I., “Izvlechenie semanticheskih otnoshenij iz statej Vikipedii s pomoshchyu algoritmov blizhajshih sosedej”, Otkrytye sistemy, 16 (2012), 18–27, (in Russian).]Панченко А. И., “Извлечение семантических отношений из статей Википедии с помощью алгоритмов ближайших соседей”, Открытые системы, 16 (2012), 18–27; [Panchenko A. I., “Izvlechenie semanticheskih otnoshenij iz statej Vikipedii s pomoshchyu algoritmov blizhajshih sosedej”, Otkrytye sistemy, 16 (2012), 18–27, (in Russian).]Serelex: Поиск семантически связных слов, http://serelex.org/ru.Serelex: Поиск семантически связных слов, http://serelex.org/ru.Киселев Ю. А., “Метод извлечения родовидовых отношений между существительными из определений толковых словарей”, Программная инженерия, 10 (2015), 38–48; [Kiselev YU. A., “Metod izvlecheniya rodovidovyh otnoshenij mezhdu sushchestvitelnymi iz opredelenij tolkovyh slovarej”, Programmnaya inzheneriya, 10 (2015), 38–48, (in Russian).]Киселев Ю. А., “Метод извлечения родовидовых отношений между существительными из определений толковых словарей”, Программная инженерия, 10 (2015), 38–48; [Kiselev YU. A., “Metod izvlecheniya rodovidovyh otnoshenij mezhdu sushchestvitelnymi iz opredelenij tolkovyh slovarej”, Programmnaya inzheneriya, 10 (2015), 38–48, (in Russian).]Краткая литературная энциклопедия, Сов. Энцикл., 1962–1978; [ Kratkaya literaturnaya ehnciklopediya, Sov. Ehncikl., 1962–1978, (in Russian).]Краткая литературная энциклопедия, Сов. Энцикл., 1962–1978; [ Kratkaya literaturnaya ehnciklopediya, Sov. Ehncikl., 1962–1978, (in Russian).]Литературная энциклопедия, Ком. акад., 1929–1939; [ Literaturnaya ehnciklopediya, Kom. akad., 1929–1939, (in Russian).]Литературная энциклопедия, Ком. акад., 1929–1939; [ Literaturnaya ehnciklopediya, Kom. akad., 1929–1939, (in Russian).]Словарь литературных терминов, Изд-во Л. Д. Френкель, 1925; [ Slovar literaturnyh terminov, Izd-vo L. D. Frenkel, 1925, (in Russian).]Словарь литературных терминов, Изд-во Л. Д. Френкель, 1925; [ Slovar literaturnyh terminov, Izd-vo L. D. Frenkel, 1925, (in Russian).]Квятковский А. П., Поэтический словарь, Сов. Энцикл, 1966; [Kvyatkovskij A. P., Poehticheskij slovar, Sov. Ehncikl, 1966, (in Russian).]Квятковский А. П., Поэтический словарь, Сов. Энцикл, 1966; [Kvyatkovskij A. P., Poehticheskij slovar, Sov. Ehncikl, 1966, (in Russian).]Большая советская энциклопедия, Сов. энцикл., 1969–1978; [ Bolshaya sovetskaya ehnciklopediya, Sov. ehncikl, 1969–1978, (in Russian).]Большая советская энциклопедия, Сов. энцикл., 1969–1978; [ Bolshaya sovetskaya ehnciklopediya, Sov. ehncikl, 1969–1978, (in Russian).]Зализняк А. А., Грамматический словарь русского языка, Словоизменение, 1980; [Zaliznyak A. A., Grammaticheskij slovar russkogo yazyka, Slovoizmenenie, 1980, (in Russian).]Зализняк А. А., Грамматический словарь русского языка, Словоизменение, 1980; [Zaliznyak A. A., Grammaticheskij slovar russkogo yazyka, Slovoizmenenie, 1980, (in Russian).]Mystem, https://tech.yandex.ru/mystem/.Mystem, https://tech.yandex.ru/mystem/.Segalovich I., “A Fast Morphological Algorithm with Unknown Word Guessing Induced by a Dictionary for a Web Search Engine”, MLMTA, 2003, 273–280.Segalovich I., “A Fast Morphological Algorithm with Unknown Word Guessing Induced by a Dictionary for a Web Search Engine”, MLMTA, 2003, 273–280.PyMystem, https://pypi.python.org/pypi/pymystem3/0.1.1.PyMystem, https://pypi.python.org/pypi/pymystem3/0.1.1.PyMorphy2, https://pymorphy2.readthedocs.org/en/latest/.PyMorphy2, https://pymorphy2.readthedocs.org/en/latest/.OpenCorpora, http://opencorpora.org/.OpenCorpora, http://opencorpora.org/.FrameWork Django, https://www.djangoproject.com/.FrameWork Django, https://www.djangoproject.com/.Ляшевская О. Н., Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка), Азбуковник, 2009; [Lyashevskaya O. N., Chastotnyj slovar sovremennogo russkogo yazyka (na materialah Nacionalnogo korpusa russkogo yazyka), Azbukovnik, 2009, (in Russian).]Ляшевская О. Н., Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка), Азбуковник, 2009; [Lyashevskaya O. N., Chastotnyj slovar sovremennogo russkogo yazyka (na materialah Nacionalnogo korpusa russkogo yazyka), Azbukovnik, 2009, (in Russian).]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.